1
00:01:45,208 --> 00:01:46,833
نحن مقفلون مرة أخرى.

2
00:01:48,208 --> 00:01:51,166
- كيف سنخرج؟
- أعتقد أن هناك مشكلة. اهدأ.

3
00:01:51,250 --> 00:01:52,750
وكيلا؟

4
00:01:52,833 --> 00:01:56,583
لقد كانت بالخارج. لا يفتح.
حدث شيء لها. هذا الرجل؟

5
00:01:56,666 --> 00:01:57,500
والدته.

6
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
كيلا لديها كاميرا.

7
00:01:59,250 --> 00:02:02,208
لقد شهد داميان وبرلين كل ذلك.
لا تتخيل.

8
00:02:02,291 --> 00:02:04,041
أنا أتخيل ذلك، روي؟

9
00:02:04,125 --> 00:02:08,625
ذلك الرجل المجنون حبسك في قفص مع كلب
وألقي في النهر.

10
00:02:08,708 --> 00:02:11,916
لقد أطلق النار على ساقي.
ودهسته كيلا.

11
00:02:12,000 --> 00:02:13,750
إنها تعرف أنها لص.

12
00:02:13,833 --> 00:02:17,875
وتخيل أنها كانت عند مدخل القبو.

13
00:02:17,958 --> 00:02:20,833
هل تتابع؟ أعتقد أن الأمر ينتهي بشكل سيء.

14
00:02:20,916 --> 00:02:24,000
أخبره الدوق أننا ضيوف.
لن تفعل أي شيء.

15
00:02:26,750 --> 00:02:28,375
الضوء مرة أخرى.

16
00:02:29,333 --> 00:02:31,458
يتم تشغيله عند فتح الباب.

17
00:02:31,541 --> 00:02:34,625
ينطفئ عند إغلاق الباب.

18
00:02:34,708 --> 00:02:36,333
- انظر، روي.
-ماذا؟

19
00:02:44,708 --> 00:02:46,625
يا رفاق، اذهبوا إلى العمل.

20
00:02:49,291 --> 00:02:51,000
وأين هو كيلا؟

21
00:02:51,083 --> 00:02:53,083
مع برلين. كل شيء تحت السيطرة.

22
00:02:53,166 --> 00:02:55,666
للعمل هنا؟ ماذا لو نزل شخص ما؟

23
00:02:55,750 --> 00:02:57,666
هذا بالضبط ما قلته لبرلين.

24
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
ماذا لو نزل شخص ما في تلك الساعة؟

25
00:02:59,916 --> 00:03:03,833
المخاطرة تساهم في جمال مهنتنا.
ولكن لدينا ميزة.

26
00:03:03,916 --> 00:03:06,625
لقد نزل شخص ما بالفعل وفحص كل شيء.

27
00:03:06,708 --> 00:03:08,375
كل شيء على ما يرام.

28
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
إنه في المطبخ، يشرب القهوة.

29
00:03:12,875 --> 00:03:14,541
لا يبدو قلقا.

30
00:03:16,750 --> 00:03:19,833
وآمل أن في ال 20 دقيقة القادمة
لن يحتاج أحد إلى المال.

31
00:03:19,916 --> 00:03:21,375
أتمنى ذلك أيضاً.

32
00:03:21,458 --> 00:03:24,541
أو سوف تغادر تحت تهديد السلاح.

33
00:03:44,666 --> 00:03:47,708
لا أستطيع أن أصدق ذلك
أنهم سوف يسجنونني للمرة الثالثة.

34
00:03:52,958 --> 00:03:54,166
انها مغلقة.

35
00:04:02,375 --> 00:04:05,250
لقد أخفيت الكاميرا في الكنيسة. إنهم ينظرون إلينا.

36
00:04:05,333 --> 00:04:07,750
سنرى ما يوجد خلف الباب المصفح.

37
00:04:07,833 --> 00:04:09,333
هل أحضرت جيورادار؟

38
00:04:10,500 --> 00:04:12,333
وسونار تحديد الموقع بالصدى.

39
00:04:13,166 --> 00:04:17,083
سنقوم بإنشاء خطة ثلاثية الأبعاد
عما يوجد خلف الباب.

40
00:04:19,333 --> 00:04:20,708
لدينا مشكلة.

41
00:04:23,083 --> 00:04:24,208
الدوق قادم!

42
00:04:31,125 --> 00:04:31,958
ربما أنا؟

43
00:04:33,750 --> 00:04:35,500
لا أريد الإزعاج.

44
00:04:37,583 --> 00:04:40,458
أنا فقط بحاجة

45
00:04:41,208 --> 00:04:42,875
نصف دقيقة من وقتك

46
00:05:00,916 --> 00:05:03,500
سيدة مع هيرميلين
رمز الجمال والفضيلة

47
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
إنها غامضة جدًا، أليس كذلك؟

48
00:05:07,083 --> 00:05:09,166
أود أن أقول إنه غامض.

49
00:05:13,625 --> 00:05:18,041
أرى أنك تركز على المهمة التي بين يديك.

50
00:05:21,375 --> 00:05:23,000
أين الآخرون؟

51
00:05:27,125 --> 00:05:28,250
محدد الصدى

52
00:05:28,333 --> 00:05:30,083
إنهم يعملون من أجلك.

53
00:05:30,875 --> 00:05:34,166
كل من اتصالاتهم
يشتري ما نحتاجه.

54
00:05:34,250 --> 00:05:37,708
قواطع معدنية، مركبات.
الخدمات اللوجستية المعتادة للسرقة.

55
00:05:38,541 --> 00:05:41,875
الصرف الصحي وأنظمة المراقبة وما شابه ذلك.

56
00:05:46,791 --> 00:05:48,250
ومثل ذلك، كما تقول.

57
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
هل تعرف كيف تسرقها؟

58
00:05:57,541 --> 00:06:00,250
لا يمكننا الانتظار لنقول لك.

59
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
لكننا لم ننتهي من كل شيء بعد.

60
00:06:06,166 --> 00:06:10,500
من المثير إطلاق عملية سرقة القرن.

61
00:06:10,583 --> 00:06:15,250
في الواقع، إنشاء هذه الخطة
عمل فني في حد ذاته.

62
00:06:16,083 --> 00:06:20,708
لا استطيع الانتظار لسماع
كل تفاصيل تلك الخطة الرائعة.

63
00:06:20,791 --> 00:06:23,916
ما زلنا نبحث عن تلك الشرارة البارعة
والتي سوف تشعل النار في كل شيء.

64
00:06:29,666 --> 00:06:31,958
حسنا، سأتركك.

65
00:06:32,041 --> 00:06:34,583
جئت لدعوتك لتناول العشاء.

66
00:06:34,666 --> 00:06:36,333
في تمام الساعة العاشرة والنصف. و...

67
00:06:37,750 --> 00:06:40,125
اللباس لهذه المناسبة. العلاقات السوداء.

68
00:06:42,083 --> 00:06:47,000
إذا كنت تريد أن يأخذك صموئيل
خياط أو بوتيك..

69
00:06:48,500 --> 00:06:49,750
بالطبع لا.

70
00:06:49,833 --> 00:06:53,625
لدي كل شيء في كل مناسبة. ربطة عنق سوداء,

71
00:06:54,166 --> 00:06:56,541
ربطة عنق بيضاء، ربطة عنق وردية...

72
00:06:56,625 --> 00:06:58,125
وردي؟

73
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
يا له من روح الدعابة!

74
00:07:03,583 --> 00:07:05,500
نراكم بعد ذلك.

75
00:07:13,666 --> 00:07:17,416
هذا الأحمق يسبب لنا المتاعب.

76
00:07:18,958 --> 00:07:19,833
مشاكل؟

77
00:07:21,041 --> 00:07:24,000
لم ترى أنه فحص الشاشات؟

78
00:07:24,083 --> 00:07:29,375
ويشير إلى أننا له،
هل تريد معرفة كافة تفاصيل الخطة؟

79
00:07:29,458 --> 00:07:33,291
إنه مهتم ومتحمس بشأن السرقة.
بصفته راعيها.

80
00:07:33,375 --> 00:07:35,208
لا، أنت مخطئ.

81
00:07:41,625 --> 00:07:45,708
ربما يلعب دور الأحمق أثناء الرقص
على هذه المفاتيح مثل قرد سخيف،

82
00:07:45,791 --> 00:07:47,666
لكن لديه عقل مجرم.

83
00:07:47,750 --> 00:07:49,833
سوف يجعلوننا نعمل بجد.

84
00:07:49,916 --> 00:07:53,708
وسائل الاستنشاق
أنه ليس هادئا ولا يثق.

85
00:07:54,291 --> 00:07:55,416
ماذا يمكننا أن نفعل؟

86
00:08:06,000 --> 00:08:10,208
سوف نتوصل إلى خطة رائعة
لسرقة الصور كما لو كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

87
00:08:10,291 --> 00:08:12,750
خطة مثالية وحقيقية.

88
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
سوف أتوصل إلى ذلك بنفسي.

89
00:08:14,750 --> 00:08:17,541
سنتوصل إلى الخطة المثالية،
لكننا لن نسرق؟

90
00:08:17,625 --> 00:08:23,333
تماما مثل ذلك. ونحن في طريقنا لصعقة هذا احمق
سرقة الماجستير.

91
00:08:23,416 --> 00:08:25,000
اجلس واكتبها.

92
00:08:25,666 --> 00:08:27,625
اختراق أي شيء وأي شخص عليك،

93
00:08:27,708 --> 00:08:30,750
ولكن اسمحوا لي أن أعرف
متى تغادر اللوحة بولندا بالضبط؟

94
00:08:30,833 --> 00:08:34,250
على أي رحلة سيأتي إلى إسبانيا؟
و ما هي الشركة التي تنقله .

95
00:08:47,416 --> 00:08:52,125
بيت من ورق
برلين والسيدة مع هيرملين

96
00:09:02,333 --> 00:09:03,291
ماذا تفعل؟

97
00:09:03,375 --> 00:09:06,166
يجب أن يكون هناك ربيع في مكان ما.
فتح سانتوس الباب.

98
00:09:06,250 --> 00:09:07,708
يدخل السارق ويغلقون.

99
00:09:07,791 --> 00:09:10,541
بالطبع. لن يتم تعيين زر مرئي.

100
00:09:10,625 --> 00:09:12,708
لقد قمت بمسحها ضوئيًا، نحن نغادر.

101
00:09:13,500 --> 00:09:15,208
كيف سنخرج؟

102
00:09:17,333 --> 00:09:18,833
الدقة البريطانية

103
00:09:30,208 --> 00:09:31,333
كيلا، تقودنا.

104
00:09:31,416 --> 00:09:35,000
الطهاة على سلالم الخدمة.
تعال من خلال الجناح الشرقي.

105
00:09:38,041 --> 00:09:39,166
هل لديك أي الدعاوى؟

106
00:09:45,000 --> 00:09:46,541
مساء الخير للجميع.

107
00:09:46,625 --> 00:09:50,041
لقد كنت أفكر طوال فترة ما بعد الظهر
حول كيف ينبغي أن يكون هذا

108
00:09:50,125 --> 00:09:54,625
أمسية لا تنسى وخاصة.

109
00:09:54,708 --> 00:09:56,500
والازدهار!

110
00:09:57,000 --> 00:10:01,291
لقد ألهمتني عندما شاهدت
الشمعدان في الغرفة الأرجوانية.

111
00:10:01,375 --> 00:10:04,958
فكرت في عشاء على الطراز القديم.

112
00:10:05,041 --> 00:10:09,541
كما حدث في القرن الثامن عشر
عندما تم الانتهاء من القصر.

113
00:10:09,625 --> 00:10:12,500
لذلك استحم على ضوء الشموع،

114
00:10:12,583 --> 00:10:16,166
أهنئ نجاحك،
والتي سوف تكون لي أيضاً.

115
00:10:27,791 --> 00:10:29,250
الجو سحري.

116
00:10:29,333 --> 00:10:30,458
الذي - التي.

117
00:10:30,541 --> 00:10:31,958
بسبب دفء الشموع.

118
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
أنا أحب الرائحة.

119
00:10:34,541 --> 00:10:35,458
شكرًا.

120
00:10:45,125 --> 00:10:47,375
آسف إذا لم يكن هذا هو الوقت المناسب لذلك.

121
00:10:47,458 --> 00:10:49,708
ولكن أريد أن أقول شيئا مهما.

122
00:10:53,500 --> 00:10:56,458
لقد احتفظت بنفسي لبضعة أيام الآن.

123
00:10:57,541 --> 00:11:00,000
لأنني اكتشفت أن كيلا كانت تخونني.

124
00:11:06,541 --> 00:11:10,458
يبدو أنه كان كذلك
لقاء جنسي غير مهم.

125
00:11:10,541 --> 00:11:14,916
لكنها استمرت
والآن أصبحت المشاعر متورطة أيضًا.

126
00:11:15,000 --> 00:11:17,291
بروس، توقف عن ذلك. لو سمحت.

127
00:11:17,375 --> 00:11:20,541
لا يا كيلا. ليس لدينا ما نخجل منه.

128
00:11:21,708 --> 00:11:25,125
لا أريدك أن تسيء الفهم.
على الأقل تشعر بالأسف من أجلي.

129
00:11:27,583 --> 00:11:29,833
بالطبع، عندما علمت بذلك،

130
00:11:30,500 --> 00:11:31,750
لقد دمرت.

131
00:11:35,416 --> 00:11:37,333
لكنها أخبرتني أنها تحبني.

132
00:11:38,458 --> 00:11:40,958
لم تكن تعرف حتى كم كنت رجلاً رائعًا.

133
00:11:42,125 --> 00:11:44,208
وأنه لا يريد أن يتركني.

134
00:11:47,458 --> 00:11:49,250
لا أريد أن أتركها أيضًا.

135
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
لهذا السبب...

136
00:11:54,750 --> 00:11:56,000
كيلا.

137
00:12:01,291 --> 00:12:03,291
هل تريد أن نكون ثلاثة منا؟

138
00:12:09,083 --> 00:12:09,958
ثلاثة ماذا؟

139
00:12:10,041 --> 00:12:11,708
ثلاثة أشخاص، روي.

140
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
هي،

141
00:12:14,666 --> 00:12:15,916
هذا الرجل وأنا.

142
00:12:16,416 --> 00:12:18,041
رجل.

143
00:12:18,125 --> 00:12:19,625
كم أنت ساذج!

144
00:12:19,708 --> 00:12:20,958
هل تعرف ماذا يا روي؟

145
00:12:22,250 --> 00:12:25,500
أفضّل الإنشاء بدلاً من التدمير.
لا يمكنك أن تفعل ذلك بعد الآن.

146
00:12:29,416 --> 00:12:30,583
إذن يا كيلا؟

147
00:12:36,833 --> 00:12:40,750
هذا كله كثير جدًا بالنسبة لي.
لدي عدم انتظام دقات القلب.

148
00:12:40,833 --> 00:12:43,041
عقلي لا يعمل، لا أعلم.

149
00:12:43,125 --> 00:12:46,875
ربما ينبغي لنا أن نسأل الطرف الثالث المعني.

150
00:12:46,958 --> 00:12:47,958
ونحن سوف.

151
00:12:48,458 --> 00:12:52,541
سوف ندعوه لتناول القهوة أو شيء من هذا القبيل.
لكن الآن أريد أن أسمع إجابتك.

152
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
لذا...

153
00:12:58,416 --> 00:13:02,250
ربما يمكننا أن نرى كيف سيسير الأمر.

154
00:13:04,000 --> 00:13:05,041
الذي - التي.

155
00:13:08,416 --> 00:13:10,625
حسنًا إذن. دعونا نصنع نخباً.

156
00:13:11,291 --> 00:13:13,791
- لثلاثي لدينا!
- للثلاثي!

157
00:13:13,875 --> 00:13:15,500
يا لها من بداية لتناول العشاء!

158
00:13:17,916 --> 00:13:21,625
لديك عصابة حديثة جداً.

159
00:13:23,750 --> 00:13:24,916
أليس كذلك يا عزيزي؟

160
00:13:25,625 --> 00:13:29,041
الذي - التي. بالفعل هم كذلك

161
00:13:29,125 --> 00:13:31,333
نفسا حقيقيا من نضارة.

162
00:13:31,416 --> 00:13:34,375
نحن أكثر كلاسيكية، أليس كذلك؟

163
00:13:34,458 --> 00:13:37,125
هل يمكنك أن تتخيلنا في مثل هذا المثلث؟

164
00:13:38,041 --> 00:13:40,500
- لا أعرف.
- هيا فكر.

165
00:13:40,583 --> 00:13:44,625
دع نفس الحرية هذا يأخذك
من دخل بيتنا

166
00:13:44,708 --> 00:13:47,750
تخيلني أنت

167
00:13:48,541 --> 00:13:49,833
وزوجة...

168
00:13:52,625 --> 00:13:53,875
من الدول الاسكندنافية.

169
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
ثلاثي مثير للإعجاب.

170
00:13:56,375 --> 00:13:57,208
الذي - التي.

171
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
لقد تخيلت ذلك مع رجلين.

172
00:14:02,791 --> 00:14:05,708
واحد هو أنت، الحب، بطبيعة الحال.

173
00:14:06,208 --> 00:14:08,250
والآخرون... لا أعلم.

174
00:14:08,750 --> 00:14:09,791
شخص من البرازيل؟

175
00:14:10,416 --> 00:14:11,791
على سبيل المثال.

176
00:14:11,875 --> 00:14:14,458
داميان، ما رأيك في كل هذا؟

177
00:14:16,833 --> 00:14:21,458
أعتقد أن على الإنسان أن يختار في الحياة
هل ستكون بطة أم بجعة؟

178
00:14:21,541 --> 00:14:24,375
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

179
00:14:24,458 --> 00:14:29,041
حسنًا ، البجعة هي واحدة من القلائل
الأنواع الأحادية.

180
00:14:30,416 --> 00:14:31,291
رومانسي.

181
00:14:32,625 --> 00:14:36,708
والبط طبعا
منحل وفاجر.

182
00:14:36,791 --> 00:14:38,166
كلما كان ذلك أفضل.

183
00:14:40,000 --> 00:14:41,541
أنا بجعة.

184
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
بجعة؟

185
00:14:47,291 --> 00:14:49,375
هل أنت أحادي الزواج؟

186
00:14:49,458 --> 00:14:50,875
لا يمكن إصلاحه.

187
00:14:52,666 --> 00:14:55,791
على الرغم من أنني أستطيع أن أتخيل
كم سيكون من الممتع أن تكون بطة.

188
00:14:55,875 --> 00:14:57,500
أنا لا أحكم عليهم بأي شكل من الأشكال.

189
00:14:57,583 --> 00:15:01,583
ولكن بالنسبة لي هو الحب
التركيز على رجل واحد.

190
00:15:02,750 --> 00:15:04,750
والاستمتاع بها.

191
00:15:06,500 --> 00:15:07,416
مثيرة جدا للاهتمام.

192
00:15:08,833 --> 00:15:12,375
ما رأي زعيم العصابة في ذلك؟

193
00:15:13,125 --> 00:15:17,791
إذا استمتعنا بالحب
مع رجل واحد فقط

194
00:15:17,875 --> 00:15:19,625
الذي يملأنا بالفرح..

195
00:15:19,708 --> 00:15:21,083
المزيد من النبيذ؟

196
00:15:21,166 --> 00:15:24,333
وإذا ظهر شخص آخر
ونقع في حبه أيضاً

197
00:15:25,750 --> 00:15:30,875
هل يجب أن نستمتع به مرتين؟

198
00:15:36,500 --> 00:15:38,166
أنا لا أوافق على الإطلاق.

199
00:15:39,833 --> 00:15:43,125
أنا أؤيد أكثر نظرية الأوعية المتصلة.

200
00:15:43,625 --> 00:15:46,750
لا يوجد كأسان كاملان.

201
00:15:46,833 --> 00:15:50,958
إذا كان أحدهم ممتلئًا،
إنه ممتلئ لأنه الثاني..

202
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
أفرغت.

203
00:16:06,791 --> 00:16:10,208
ليست هناك حاجة للحب
كأسين أو ثلاثة أكواب نصف ممتلئة.

204
00:16:13,250 --> 00:16:15,416
لكن واحد.

205
00:16:16,291 --> 00:16:17,750
كامل حتى الحافة.

206
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
هل رأيت السنة؟

207
00:16:35,500 --> 00:16:39,375
"غدًا في الساعة الثامنة مساءً.
العشاء على القارب الخاص بك. مقابل 500 ألف."

208
00:16:40,875 --> 00:16:42,416
لديك قميص أبيض رائع.

209
00:16:46,208 --> 00:16:48,708
مذهل حقا.

210
00:16:48,791 --> 00:16:52,250
هل يمكن لأحد أن يشرح العشاء في الظلام؟
في سبيل الله!

211
00:16:52,333 --> 00:16:55,000
لم أكن أعرف إذا كنت آكل الراجو أو الحلوى!

212
00:16:55,083 --> 00:16:57,708
ربما حدث ذلك لك أيضًا.

213
00:16:57,791 --> 00:17:01,750
تلك الزاوية من الجمال المنحط،
الشمعدان يقطر الشمع.

214
00:17:01,833 --> 00:17:04,416
مثل قلعة اللورد بايرون.

215
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
أليس كذلك؟

216
00:17:06,416 --> 00:17:09,750
أولا، لم يخطر ببالي.

217
00:17:10,333 --> 00:17:14,541
ثانياً، أريد أن يكون لدي أقل عدد ممكن من العلاقات
مع الرجل الذي نسرقه.

218
00:17:14,625 --> 00:17:15,708
للعمل!

219
00:17:34,125 --> 00:17:35,083
هل تعرف الأخبار؟

220
00:17:36,333 --> 00:17:37,875
هرعت الدوقة إلى الداخل.

221
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
نحن نقوم بالتصوير مثل المبتدئين،

222
00:17:40,833 --> 00:17:44,083
وغيرت التسمية
الخمور التي شربناها.

223
00:17:46,041 --> 00:17:46,875
لا أفهم.

224
00:17:46,958 --> 00:17:48,583
وضعت الزجاجة تحت أنفي.

225
00:17:48,666 --> 00:17:51,666
فجأة رأيت
دعوة لاجتماع بخط رفيع.

226
00:17:51,750 --> 00:17:53,791
تبدو التسمية قديمة تمامًا.

227
00:17:53,875 --> 00:17:56,250
الرسالة مكتوبة بخط ريوخا من عام 1996.

228
00:17:57,833 --> 00:17:58,833
كم هي ماكرة!

229
00:18:00,083 --> 00:18:01,541
والأصلي.

230
00:18:01,625 --> 00:18:04,916
لقد أرسلت لك رسالة مطبوعة على الملصق.

231
00:18:05,708 --> 00:18:07,833
إنه يخاطر، أليس كذلك؟

232
00:18:08,666 --> 00:18:13,333
ذلك الجنون السعيد.
الأدرينالين من الحب والخطر.

233
00:18:13,416 --> 00:18:16,875
طلبت مني أن أعطيها إشارة.
لارتداء قميص أبيض.

234
00:18:16,958 --> 00:18:19,833
بالطبع،
لقد حددوا كيف يجب أن نرتدي ملابسنا.

235
00:18:19,916 --> 00:18:21,791
لم أستطع كسره.

236
00:18:21,875 --> 00:18:24,791
من الواضح أنها أخذت ذلك كموافقة.

237
00:18:25,583 --> 00:18:26,791
واندفع.

238
00:18:26,875 --> 00:18:29,416
الذي - التي. ولديك رهاب المسرح.

239
00:18:29,500 --> 00:18:34,250
حسنًا، أنا مهتم أكثر بالمسؤولية،
كعضو في عصابة وكإنسان.

240
00:18:34,750 --> 00:18:38,583
ولهذا قررت أننا لن نلتقي
من أجل الصالح العام.

241
00:18:38,666 --> 00:18:40,833
البجعة العنيدة الشيطانية.

242
00:18:41,791 --> 00:18:46,666
وأخشى أن الانسحاب
لن ينتهي الأمر مع الدوقة، يا صديقي.

243
00:18:46,750 --> 00:18:48,583
أنت لا تفهم؟ لن يستسلم.

244
00:18:48,666 --> 00:18:51,708
وسوف نعاني.

245
00:18:51,791 --> 00:18:53,541
إذن ماذا تقترح؟

246
00:18:53,625 --> 00:18:55,500
اذهب وتكوين صداقات.

247
00:18:55,583 --> 00:18:57,833
اشتري لها الآيس كريم وأخبرها عن والدتها.

248
00:18:57,916 --> 00:19:00,333
كل ذلك يقتل الشبقية.

249
00:19:00,416 --> 00:19:02,041
وقبل كل شيء، لا تنسى هذا.

250
00:19:02,125 --> 00:19:03,958
لو لم تكن هناك قبلة

251
00:19:05,166 --> 00:19:06,541
لم تكن هناك جريمة.

252
00:19:11,000 --> 00:19:14,291
تحليل البيانات
تم جمعها عن طريق مسح القبو.

253
00:19:14,375 --> 00:19:17,416
أريد أن أعرف مرة واحدة
ما يخفيه باب الشيطان .

254
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
هل يمكننا الدخول؟

255
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
ولكن أي نوع من المعجزة هو ذلك؟

256
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
إنها ماندرينا.

257
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
يمكن أن تكون رفقة جيدة لبوميلو.

258
00:19:38,166 --> 00:19:41,583
لقد كان غيورا قليلا في الآونة الأخيرة.
ربما بسببي.

259
00:19:41,666 --> 00:19:44,291
بهذه الطريقة، سنتمكن نحن الأربعة من الذهاب للتنزه.

260
00:19:45,000 --> 00:19:46,541
ادخل، أغلق الباب.

261
00:19:46,625 --> 00:19:49,375
سوف نلتقي بك
دعونا نرى كيف تحصل على طول.

262
00:19:49,458 --> 00:19:51,041
مرحبا بوميلو.

263
00:19:51,125 --> 00:19:52,583
هنا صديقك.

264
00:19:52,666 --> 00:19:53,833
السلام والحب.

265
00:19:53,916 --> 00:19:55,708
انظروا كم هي جميلة.

266
00:19:56,208 --> 00:19:57,333
ينظر.

267
00:19:57,833 --> 00:19:59,000
يطلق عليه ماندرينا.

268
00:20:02,708 --> 00:20:07,041
آسف إذا أيقظتك
رنين في هذا الوقت المتأخر.

269
00:20:07,625 --> 00:20:08,750
أنت لم تفعل ذلك.

270
00:20:09,625 --> 00:20:11,958
أنت لا تعرف مدى سعادتي

271
00:20:12,750 --> 00:20:15,541
عندما يوقظني الجرس في منتصف الليل

272
00:20:16,708 --> 00:20:18,375
وأنا أرى أنه أنت.

273
00:20:19,625 --> 00:20:21,625
حسنًا، أنتما الإثنان.

274
00:20:22,291 --> 00:20:23,708
هل تعرف لماذا؟

275
00:20:25,333 --> 00:20:29,208
لأنه عندما أرسلت لي رسالة نصية

276
00:20:29,291 --> 00:20:31,000
بأنك تتناول العشاء مع الدوق...

277
00:20:31,083 --> 00:20:34,250
حسنا، يجب أن أكون صادقا

278
00:20:35,125 --> 00:20:37,250
أتمنى أن أكون معك.

279
00:20:38,208 --> 00:20:40,000
وأنا أعلم

280
00:20:40,791 --> 00:20:43,500
أنه لا فائدة من مجيئي.

281
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
أنك سوف تسرقه وهذه هي وظيفتك.

282
00:20:49,833 --> 00:20:51,375
لكني مازلت أشعر بالحزن.

283
00:20:54,458 --> 00:20:55,875
غبي، أليس كذلك؟

284
00:20:59,125 --> 00:21:01,541
وأعتقد أن هذا هو السبب...

285
00:21:04,625 --> 00:21:08,125
هذا لأنني أحبك
أكثر مما ينبغي.

286
00:21:12,041 --> 00:21:14,541
ولهذا أريد أن أسألك..

287
00:21:16,625 --> 00:21:17,916
ماذا تشعر

288
00:21:24,166 --> 00:21:25,041
آسف.

289
00:21:25,125 --> 00:21:28,250
لصوص في الخدمة.
في أي وقت من النهار والليل.

290
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
تواصل معنا.

291
00:21:31,166 --> 00:21:32,416
ساعة واحدة فقط.

292
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
كاميرون؟

293
00:21:42,291 --> 00:21:45,000
- بالأمس نزلنا في السعيدية.
- شاطئ رائع.

294
00:21:45,083 --> 00:21:47,833
أعتقد
أنهم ركاب رائعون من تلك السفينة

295
00:21:47,916 --> 00:21:50,083
ذهب في رحلة إلى الصحراء بسيارة جيب.

296
00:21:50,166 --> 00:21:53,375
هذا صحيح. ومن المثير للاهتمام،
وأرسلوا الطاقم إلى الشاطئ.

297
00:21:53,458 --> 00:21:55,458
كانت مشكلة الطاقة هي العذر.

298
00:21:55,541 --> 00:21:57,666
قالوا إن إصلاح الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً.

299
00:21:57,750 --> 00:22:00,541
وبقوا على متن السفينة
اثنان فقط من البحارة والقبطان.

300
00:22:00,625 --> 00:22:04,625
فقلت أريد رأس كبدان،
حتى لا يشتبهوا.

301
00:22:04,708 --> 00:22:06,250
هل سأنجح؟

302
00:22:07,916 --> 00:22:09,541
ولكن لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

303
00:22:09,625 --> 00:22:11,708
الجد من جزر الشفرين.

304
00:22:12,208 --> 00:22:15,833
قرأت
يمكن رؤية تلك الجزيرة من المنارة الموجودة على الرأس.

305
00:22:15,916 --> 00:22:18,208
أنت محظوظ اليوم.

306
00:22:18,291 --> 00:22:21,000
كنت متحمسًا للرحلة وذهبت.

307
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
لكنني بقيت وتابعت.

308
00:22:23,375 --> 00:22:24,791
بالتأكيد لم يرونك؟

309
00:22:25,375 --> 00:22:26,333
لم يفعلوا ذلك.

310
00:22:29,875 --> 00:22:34,416
كنت أحمل حقائب من المتجر.
اشتريت البطاطس والخبز والفواكه.

311
00:22:34,500 --> 00:22:37,416
سأصل إلى نهاية الرصيف،
رمى كل شيء وذهب مرة أخرى.

312
00:22:37,500 --> 00:22:40,583
ولم يعد أحد إلى السفينة
إصلاح أي شيء.

313
00:22:40,666 --> 00:22:43,625
ولكن وصل شيء ما على متن السفينة.
لوحة من الأرز النيجيري.

314
00:22:44,125 --> 00:22:45,541
هذا أغرب شيء.

315
00:22:45,625 --> 00:22:47,750
لقد فتشت منطقة الشحن.

316
00:22:48,333 --> 00:22:51,125
وعندهم أرز بس من فالنسيا.

317
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
فأين هو الأرز النيجيري؟

318
00:22:53,166 --> 00:22:55,625
سوف ننظر في ذلك عندما نرسو.

319
00:22:55,708 --> 00:22:57,333
اسمحوا لي أن أعرف.

320
00:23:14,916 --> 00:23:17,583
هل تريد أن تعرف ما أشعر به؟

321
00:23:18,083 --> 00:23:19,000
أشعر به

322
00:23:20,458 --> 00:23:23,041
ما يشعر به الشخص

323
00:23:24,583 --> 00:23:28,291
وهو أثناء العشاء مع الغرباء

324
00:23:29,750 --> 00:23:34,375
فكرت فيك كلما تحدثنا
عن الحب ولا يمكن أن تتوقف

325
00:23:34,458 --> 00:23:36,875
أفكر فيك بينما هو يحاول التفكير

326
00:23:36,958 --> 00:23:39,666
بشأن تأمين الخزينة.

327
00:23:39,750 --> 00:23:41,583
في عمق الليل

328
00:23:41,666 --> 00:23:43,291
كان لا يزال يفكر فيك.

329
00:23:43,375 --> 00:23:48,458
ومن ثم أراد الذهاب إلى لا ميلاغروسا،

330
00:23:49,333 --> 00:23:52,125
إلى متجر الحيوانات الأليفة،

331
00:23:52,791 --> 00:23:56,666
للعثور على أجمل أنثى أرنب في المدينة.

332
00:23:58,458 --> 00:23:59,625
لم يكن الأمر سهلا.

333
00:23:59,708 --> 00:24:03,250
كان علي أن أعمل بجد لأتعلم الفرق

334
00:24:03,333 --> 00:24:06,041
بين الذكر والأنثى، ولكنني فعلت ذلك.

335
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
ثم أخذت سيارة أجرة

336
00:24:08,375 --> 00:24:11,958
وحضرت لكم الساعة 2:55 صباحًا.

337
00:24:12,041 --> 00:24:13,583
ومن تلك اللحظة،

338
00:24:13,666 --> 00:24:17,375
بينما كنت أصعد الدرج،
كان قلبي يقصف

339
00:24:17,458 --> 00:24:19,500
لقد رن الجرس…

340
00:24:21,541 --> 00:24:22,583
وذهبت مجنونا.

341
00:24:32,958 --> 00:24:34,458
أردت أن أرى وجهك.

342
00:24:38,416 --> 00:24:40,208
لذا لكي أجيبك

343
00:24:40,291 --> 00:24:45,083
ماذا ستقول أنها تشعر
الرجل الذي فعل كل ذلك؟

344
00:24:50,125 --> 00:24:51,291
أعني

345
00:24:52,708 --> 00:24:54,083
أنه مهووس قليلا.

346
00:24:58,625 --> 00:24:59,625
و...

347
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
وفي الحب.

348
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
مجنون بالحب.

349
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
لا أعرف إذا كان هذا سيعمل.

350
00:25:29,791 --> 00:25:30,833
إنها نائمة.

351
00:25:38,000 --> 00:25:39,583
- هل أنت نعسان؟
-قائمة طعام؟

352
00:25:39,666 --> 00:25:41,708
لم أشعر قط بالنعاس.

353
00:25:41,791 --> 00:25:42,791
انا سعيد جدا.

354
00:25:42,875 --> 00:25:45,416
لأننا سنتوصل إلى الخطة المشتركة الأولى.

355
00:25:46,375 --> 00:25:47,666
ماذا نسرق؟

356
00:25:48,250 --> 00:25:49,875
سيدة مع فرو القاقم.

357
00:25:50,958 --> 00:25:52,458
سوف تستمتع به كثيرا.

358
00:25:56,750 --> 00:25:58,708
أنا أعرف هذا النظام جيداً

359
00:25:58,791 --> 00:26:01,416
يمكن أن يحتوي الرمز على ما يصل إلى 16 حرفًا.

360
00:26:01,500 --> 00:26:04,250
لكنني سأقوم بفك شفرتها
في مدة أقصاها سبع دقائق.

361
00:26:04,333 --> 00:26:08,500
الغريب أن لديه مثل هذه الحماية الضعيفة
النظر في واحد في المعرض.

362
00:26:09,875 --> 00:26:10,791
هذا لا معنى له.

363
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
الفن أهم بالنسبة له من المال؟

364
00:26:14,458 --> 00:26:17,250
هناك ملايين اليورو في الداخل
في حزم من الأوراق النقدية.

365
00:26:17,333 --> 00:26:19,166
وأشك في أن مثل هذا العقل

366
00:26:19,250 --> 00:26:21,916
لم يأت بأي شيء أكثر قابلية للاختراق.

367
00:26:22,958 --> 00:26:25,583
أو أن هذا الباب لا يحتاج إلى الكثير من الأمان.

368
00:26:26,083 --> 00:26:28,375
كيلا، لدينا خطة.

369
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
تم تحميل البيانات
من جيورادار وسونار تحديد الموقع بالصدى.

370
00:26:36,458 --> 00:26:38,250
أوه نعم.

371
00:26:41,833 --> 00:26:44,041
إما أن يكون لديك إيقاع أو لا، يا عزيزي.

372
00:26:49,583 --> 00:26:51,208
يعمل الوركين بشكل جيد.

373
00:26:51,291 --> 00:26:52,625
- يركز.
- هنا.

374
00:26:54,583 --> 00:26:57,125
الآن سوف نرى ما وراء الباب.

375
00:27:01,375 --> 00:27:03,166
أدخل الممر الدائري.

376
00:27:03,250 --> 00:27:05,916
إنه في الواقع مدخل قبو سري.

377
00:27:06,000 --> 00:27:07,166
مثل القباني.

378
00:27:07,250 --> 00:27:10,541
يظهر جي بي آر
أنها مصنوعة من صفائح التيتانيوم.

379
00:27:11,500 --> 00:27:12,958
يبدو أنه لا يمكن اختراقه.

380
00:27:15,083 --> 00:27:17,000
- غريب.
-ماذا؟

381
00:27:17,083 --> 00:27:20,666
لماذا القبو محاط بممر
بدلاً من أن تكون على مرأى من الجميع؟

382
00:27:20,750 --> 00:27:22,541
التيتانيوم لا يتناسب مع الديكور.

383
00:27:22,625 --> 00:27:25,291
من الصعب دمجها مع جلد الثعبان.

384
00:27:29,458 --> 00:27:31,208
يبدو وكأنه حلبة مصارعة الثيران.

385
00:27:31,291 --> 00:27:32,916
مصارعة الثيران مرة أخرى.

386
00:27:33,000 --> 00:27:35,166
ربما هي دائرة أمنية.

387
00:27:35,250 --> 00:27:39,083
لا توجد عجلات على الباب الداخلي أيضًا.

388
00:27:39,166 --> 00:27:41,416
ولا الهيدروليكية. لا يفتح مع أي شيء.

389
00:27:41,500 --> 00:27:43,500
هناك شيء أكثر غرابة.

390
00:27:43,583 --> 00:27:44,583
ألق نظرة.

391
00:27:46,250 --> 00:27:48,625
الجدران لها طبقة مزدوجة.

392
00:27:49,375 --> 00:27:50,208
يرى؟

393
00:27:50,291 --> 00:27:54,708
لماذا خلق مساحة فارغة
بين الجدران الفولاذية؟

394
00:27:55,208 --> 00:27:57,875
- يضعف البنية .
-انتظر.

395
00:28:03,000 --> 00:28:04,083
ماذا فعلت؟

396
00:28:04,166 --> 00:28:06,583
إنه عرض لوني لكثافات مختلفة.

397
00:28:06,666 --> 00:28:09,875
الأزرق هو الأكسجين.
الأحمر ذو كثافة مختلفة قليلاً.

398
00:28:09,958 --> 00:28:11,083
ربما الغاز.

399
00:28:11,166 --> 00:28:13,375
الغاز؟ لماذا؟

400
00:28:14,458 --> 00:28:16,375
ربما مخدر؟

401
00:28:16,458 --> 00:28:19,625
معرفة الدوق، ربما. لكن...

402
00:28:21,375 --> 00:28:23,375
ربما غاز قابل للاشتعال.

403
00:28:23,458 --> 00:28:25,375
ويخرج من هذه الفتحات.

404
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
يزيد.

405
00:28:27,291 --> 00:28:28,916
أي نوع من الغاز هو؟

406
00:28:29,708 --> 00:28:32,083
الهيدروجين والميثان والأسيتيلين ...

407
00:28:32,166 --> 00:28:33,000
لا أعرف.

408
00:28:33,083 --> 00:28:36,833
ماذا تريد أن تقول؟
أن الدوق أراد أن يقوم بحفلة شواء؟

409
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
تماما مثل ذلك.

410
00:28:39,125 --> 00:28:41,708
فخ على طراز إنديانا جونز.
ومن الواضح أنه يحبهم.

411
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
مثل يد ملاك تفتح سردابًا.

412
00:28:44,500 --> 00:28:47,500
ماذا تريد أن تقول؟
كل من يدخل ينتهي به الأمر إلى الغراتان؟

413
00:28:47,583 --> 00:28:48,916
مثل كانيلوني؟

414
00:28:49,000 --> 00:28:50,250
أي نوع من الأشياء المجنونة هذه؟

415
00:28:51,125 --> 00:28:55,083
أي شخص يدخل، روي،
دخل قصر الدوق لأول مرة.

416
00:28:55,583 --> 00:28:57,500
نزلت إلى الكنيسة.

417
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
فتحت القبو.

418
00:28:59,291 --> 00:29:01,875
مشى على جلد الثعبان.

419
00:29:01,958 --> 00:29:04,625
وفك شفرتها
رمز الأمان الأبجدي الرقمي.

420
00:29:05,208 --> 00:29:08,125
إذن فهو حقاً يستحق الموت.

421
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
هذا مستحيل.

422
00:29:09,791 --> 00:29:12,958
الغاز ينشط بالتأكيد
بعض الأجهزة الهيدروليكية.

423
00:29:13,041 --> 00:29:17,416
سيغلق الباب وسيدخل الغاز
وسوف تحترق مثل كرة النار.

424
00:29:17,500 --> 00:29:20,916
ما الذي نتحدث عنه؟
عن مريض نفسي؟ قتلة الرعب؟

425
00:29:21,000 --> 00:29:24,125
وليس لدينا أي دليل على أن الأمر كذلك.
نحن بحاجة إلى تحليلها بشكل أفضل.

426
00:29:24,208 --> 00:29:25,666
لا بد لي من التفكير.

427
00:30:22,083 --> 00:30:23,541
ما الذي تفعله هنا؟

428
00:30:24,958 --> 00:30:27,250
لم أستطع النوم.

429
00:30:27,750 --> 00:30:31,125
أمشي في قصرك
بينما أفكر في الهموم.

430
00:30:36,291 --> 00:30:37,291
حب؟

431
00:30:40,000 --> 00:30:41,291
قلة الحب؟

432
00:30:43,666 --> 00:30:45,166
مشاكل العمل؟

433
00:30:46,750 --> 00:30:49,083
ما هي المخاوف التي تبقيك مستيقظا؟

434
00:30:49,166 --> 00:30:52,000
محترفة في الغالب.

435
00:30:52,083 --> 00:30:57,375
أمامنا تحدي كبير.
عقلي يعمل باستمرار.

436
00:31:03,833 --> 00:31:08,750
أنا أعرف أن دوامة الهوس جيدا.

437
00:31:12,416 --> 00:31:14,208
ولدي علاج.

438
00:31:15,833 --> 00:31:17,333
لا تفشل أبدا.

439
00:31:19,416 --> 00:31:21,000
يأتي.

440
00:31:57,416 --> 00:31:59,916
رأسي ينفجر. يجب أن أذهب للراحة.

441
00:32:04,666 --> 00:32:06,458
سأخلع بدلتي وأتي أيضًا.

442
00:32:07,666 --> 00:32:09,791
أين تركت كرامتك؟

443
00:32:12,541 --> 00:32:13,416
أنت بائسة.

444
00:32:13,500 --> 00:32:15,250
لا، أنت محرج.

445
00:32:15,333 --> 00:32:17,666
رعب. أنت بائس تماما، رجل.

446
00:32:19,166 --> 00:32:21,125
هل ذكرت المثلث على العشاء؟

447
00:32:21,208 --> 00:32:25,375
أمام الجميع؟ هل ظننت أنه لن يرفض بهذه الطريقة؟

448
00:32:25,458 --> 00:32:26,833
كم هو مثير للشفقة.

449
00:32:27,416 --> 00:32:28,833
ما هو المثير للشفقة، روي؟

450
00:32:29,333 --> 00:32:31,541
قل ما تشعر به لمن سيستمع؟

451
00:32:32,583 --> 00:32:34,250
لا، بروس.

452
00:32:34,333 --> 00:32:36,125
من المؤلم دعوة شخص عزيز عليك

453
00:32:36,208 --> 00:32:38,416
ليمارس الجنس مع شخص آخر أمامك.

454
00:32:43,958 --> 00:32:46,000
لم تكن استراتيجية.

455
00:32:48,166 --> 00:32:49,791
إنها فلسفة الحياة.

456
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
أي واحد هو ذلك؟ أخبرني.

457
00:32:52,708 --> 00:32:54,916
فلسفة الحب.

458
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
لا أعرف إذا كنت تعرف أن الناس العاديين
الحب يتحرك أكثر من الكراهية.

459
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
إنها الطبيعة البشرية.

460
00:33:01,500 --> 00:33:02,875
-الذي - التي.
- وأنت تعرف ماذا؟

461
00:33:03,541 --> 00:33:07,375
أنا متأكد من أنني سأعاني بسبب ذلك.
بالتأكيد.

462
00:33:08,208 --> 00:33:09,208
ولكن لا بد لي من ذلك.

463
00:33:09,833 --> 00:33:11,875
ماذا تعتقد أنك غاندي؟

464
00:33:12,375 --> 00:33:17,833
لقد كنت تعبث منذ فترة
في بدلة الفيس. لجعل الفتاة تبتسم.

465
00:33:18,333 --> 00:33:19,666
لم تكن تضحك؟

466
00:33:20,666 --> 00:33:22,166
لدي أخبار سيئة.

467
00:33:23,833 --> 00:33:25,250
هو خصمك

468
00:33:26,958 --> 00:33:30,333
مصور فوتوغرافي، مسافر حول العالم،
مصمم جرافيك.

469
00:33:31,666 --> 00:33:34,166
ويبدو أنه مثال للحساسية.

470
00:33:34,958 --> 00:33:35,791
بروس.

471
00:33:36,791 --> 00:33:38,708
لم يكن المهرج يضاهيه.

472
00:33:42,083 --> 00:33:43,583
سأقول لك شيئا.

473
00:33:45,416 --> 00:33:48,500
وقعت كييلا في حبي للمرة الأولى،
في سن ال 36.

474
00:33:49,666 --> 00:33:51,375
هل تعرف كيف أنجزت ذلك؟

475
00:33:51,458 --> 00:33:55,750
تحدثنا عن إفشل.
حول الصبح وهراء مماثل.

476
00:33:56,250 --> 00:34:00,666
باختصار، لقد وقعت في حب مهرج،
ليس من النوع المكثف والعميق.

477
00:34:00,750 --> 00:34:02,958
لذا روي، ربما هو كذلك

478
00:34:04,333 --> 00:34:05,708
الفن مبالغ فيه.

479
00:34:22,375 --> 00:34:23,375
هذا كل شيء.

480
00:34:24,958 --> 00:34:28,583
هذا هو سري
لإيقاف التوربين العقلي.

481
00:34:32,333 --> 00:34:33,791
والقلق.

482
00:34:39,083 --> 00:34:40,125
تعال يا عزيزي.

483
00:34:40,208 --> 00:34:41,166
يأتي.

484
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
هذا هو الأمير.

485
00:34:47,375 --> 00:34:48,583
يرى؟ يتحدثون.

486
00:34:50,333 --> 00:34:51,583
المسها.

487
00:34:53,166 --> 00:34:54,500
لذا.

488
00:34:54,583 --> 00:34:56,000
المس عرفه.

489
00:34:58,000 --> 00:35:00,125
قل له شيئًا حتى يتعرف على صوتك.

490
00:35:00,708 --> 00:35:03,666
- كيف حالك أيها الأمير؟
-سلام.

491
00:35:04,500 --> 00:35:06,291
- ما هذا؟
-احتضنه.

492
00:35:07,500 --> 00:35:08,750
أعطه عناق.

493
00:35:08,833 --> 00:35:10,083
لكن...

494
00:35:10,166 --> 00:35:11,958
هيا، لن تحتاج إلى أي شيء.

495
00:35:12,458 --> 00:35:13,583
مثله؟

496
00:35:14,500 --> 00:35:16,708
ليس هكذا. انظر إليَّ.

497
00:35:17,708 --> 00:35:20,708
عانقيه بقوة أكبر. انظر إليَّ.

498
00:35:21,958 --> 00:35:23,291
اه.

499
00:35:23,375 --> 00:35:25,000
إنه يحتاج إلى أن يشعر بالدفء الخاص بك.

500
00:35:25,583 --> 00:35:30,208
عندما تشعر بقلبه
أشعر بك أيضا.

501
00:35:31,458 --> 00:35:33,666
سترى كيف تتماشى.

502
00:35:41,000 --> 00:35:42,375
حاولت.

503
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
التركيز على التنفس.

504
00:35:55,708 --> 00:35:57,958
مزامنة لك مع له.

505
00:36:00,375 --> 00:36:02,458
سوف ترى متى

506
00:36:02,958 --> 00:36:05,458
كلاكما يتنفس 13 مرة في الدقيقة.

507
00:36:07,250 --> 00:36:10,208
دعه يرشدك، ويحدد الوتيرة، والفواصل.

508
00:36:12,708 --> 00:36:14,541
نفس عميق.

509
00:36:16,000 --> 00:36:18,875
سوف تبدأ في إطلاق الأوكسيتوسين.

510
00:36:21,875 --> 00:36:23,208
وسوف تشعر بذلك

511
00:36:25,333 --> 00:36:26,958
سلام لا يصدق.

512
00:36:29,541 --> 00:36:31,541
يجب أن تشعر به بالفعل.

513
00:36:33,958 --> 00:36:35,708
ثم استمتع.

514
00:36:35,791 --> 00:36:37,458
لأن السلام والهدوء

515
00:36:37,541 --> 00:36:40,375
تبدأ في الاختفاء، مثل كل الأشياء الجيدة.

516
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
أليس هذا صحيحاً أيها الأمير؟

517
00:36:42,958 --> 00:36:45,416
بدأت أختفي أيضًا.

518
00:36:48,708 --> 00:36:50,000
لو سمحت؟

519
00:36:50,583 --> 00:36:51,750
حسنا،

520
00:36:52,250 --> 00:36:53,583
الاندفاع,

521
00:36:54,458 --> 00:36:56,000
الهواتف,

522
00:36:56,583 --> 00:36:58,208
مثلث الحب.

523
00:37:00,833 --> 00:37:03,583
كل هذا سوف يدمر العالم
التي ننتمي إليها.

524
00:37:06,833 --> 00:37:08,708
أنا بجعة أيضا، كما تعلمون.

525
00:37:15,000 --> 00:37:16,125
نحن كذلك

526
00:37:17,833 --> 00:37:20,250
همسات الخيول الأحادية.

527
00:37:24,666 --> 00:37:25,791
لا أعرف ما أعتقده.

528
00:37:26,958 --> 00:37:27,875
وأنا كذلك.

529
00:37:29,875 --> 00:37:33,583
هذه المحادثة
ينبغي أن يكون مصحوبا بشيء جيد.

530
00:37:35,250 --> 00:37:37,458
ولكن ماذا تريد أن تقول؟

531
00:37:37,541 --> 00:37:40,041
لا شئ. أريد فقط أن أعرف بعض الأشياء

532
00:37:40,625 --> 00:37:42,750
حول هذا الموضوع لكلوديو.

533
00:37:43,916 --> 00:37:45,916
كلاوديو هنا...

534
00:37:46,833 --> 00:37:48,041
الفنان الضيف.

535
00:37:49,000 --> 00:37:50,166
هل تفهم؟

536
00:37:51,250 --> 00:37:53,166
أعلم أننا جميعًا نتعلم. لكن اللعنة.

537
00:37:54,250 --> 00:37:56,750
لا أستطيع أن أعطيك الإصبع،
وأن يمسك بيدك.

538
00:37:56,833 --> 00:37:58,541
لا أريد أن أمسك بيدك.

539
00:37:59,625 --> 00:38:03,291
أنت كريم جدًا،
لكنني لا أعرف كيفية القيام بذلك على الإطلاق.

540
00:38:03,375 --> 00:38:05,791
أشعر بأنني غير متناغم أكثر من المعتاد.

541
00:38:16,458 --> 00:38:18,125
ماذا لو لم يكن هذا ذكيا؟

542
00:38:18,208 --> 00:38:21,750
يجب على الناس أن يختاروا.
هذه أنانية جدًا مني.

543
00:38:21,833 --> 00:38:23,250
يستريح.

544
00:38:23,750 --> 00:38:26,250
أريد فقط أن أضع بعض الحدود.

545
00:38:27,708 --> 00:38:28,916
أي منها؟

546
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
لذا...

547
00:38:33,916 --> 00:38:37,416
أتمنى ألا تمشي
تحت نفس المظلة عندما يهطل المطر.

548
00:38:39,291 --> 00:38:41,000
لا تأكلوا الآيس كريم معًا.

549
00:38:41,083 --> 00:38:43,291
ولا حتى الفشار في السينما.

550
00:38:44,333 --> 00:38:45,541
الجميع يشتري خاصة بهم.

551
00:38:46,500 --> 00:38:49,125
لا تغني الكاريوكي معًا.

552
00:38:50,958 --> 00:38:52,166
أنا لا أعرف، كيلا.

553
00:38:54,416 --> 00:38:55,666
أحب أن

554
00:38:56,916 --> 00:38:59,875
ألا تريه عالمك الافتراضي.

555
00:39:04,208 --> 00:39:07,166
لقد أخبرتني أنني الوحيد الذي رآه.

556
00:39:07,750 --> 00:39:08,750
أليس كذلك؟

557
00:39:12,041 --> 00:39:13,458
أو هل سبق لك أن أظهرت له؟

558
00:39:29,583 --> 00:39:32,041
بثلاث طلقات نارية

559
00:39:32,125 --> 00:39:37,083
لقد ركضت مثل الغراب وأنقذت حياتي

560
00:39:38,250 --> 00:39:40,750
ماذا فعلت من أجلي

561
00:39:40,833 --> 00:39:46,416
صديقي الحصان لن أنساه

562
00:39:46,916 --> 00:39:49,750
لم أستطع إنقاذك

563
00:39:49,833 --> 00:39:56,625
هذا الإدراك يجعلني أبكي بمرارة

564
00:39:56,708 --> 00:40:03,458
لهذا السبب، الغربان للخيول

565
00:40:03,541 --> 00:40:09,375
لن أنساك أبدا

566
00:40:14,666 --> 00:40:17,458
سأقول لك شيئا،
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

567
00:40:17,541 --> 00:40:19,000
ولكن ربما لا.

568
00:40:19,083 --> 00:40:22,041
قلها.

569
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
لسوء الحظ، لن تختفي.

570
00:40:25,291 --> 00:40:26,666
- أوه، لا تفعل ذلك.
- لن تفعل ذلك.

571
00:40:26,750 --> 00:40:28,916
هناك آخرون مثلك.

572
00:40:29,000 --> 00:40:30,208
- هل رأيتهم؟
-الذي - التي.

573
00:40:30,291 --> 00:40:31,666
-ساعة فقط.
-الذي - التي.

574
00:40:38,916 --> 00:40:41,291
هذه المحادثة تدعو إلى النبيذ الجديد.

575
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
لدي صديق مثل هذا تماما.

576
00:40:47,708 --> 00:40:49,083
إنه سيباريت.

577
00:40:49,583 --> 00:40:54,250
عشاق النبيذ,
عاشق الجمال واللوحات والفن.

578
00:40:55,416 --> 00:40:58,125
سيكون توسكان تشيانتي مثاليًا.

579
00:40:58,208 --> 00:40:59,875
ولكن من النظارات النظيفة.

580
00:41:01,625 --> 00:41:03,041
الزجاج الخاص بك، يا سيدي.

581
00:41:03,125 --> 00:41:04,666
-شكرًا.
-شكرًا.

582
00:41:04,750 --> 00:41:08,250
لذلك، قل ذلك.

583
00:41:09,333 --> 00:41:11,833
وإلا كيف يشبه هذا الصديق لي؟

584
00:41:12,416 --> 00:41:14,333
مثلك تمامًا،

585
00:41:14,833 --> 00:41:20,041
فريدة وشخصية
ويرى العالم دائمًا.

586
00:41:20,625 --> 00:41:24,583
لديك عالمك الخاص
وفيه تضع بشرًا آخرين.

587
00:41:27,250 --> 00:41:29,541
- أنت تقول أنني أناني؟
- نعم.

588
00:41:29,625 --> 00:41:32,875
بالطبع. نرجسي، أناني.

589
00:41:34,000 --> 00:41:36,041
لكنها رائعة.

590
00:41:36,541 --> 00:41:39,250
شخص يملأ كل شيء بنفسه.

591
00:41:39,333 --> 00:41:43,375
مع الطاقة التي تعتبر محفزًا،
يعلم الإنسان كيف يستمتع بالحياة.

592
00:41:43,458 --> 00:41:47,208
وعندما تغادر الغرفة أو الإسطبل،

593
00:41:48,375 --> 00:41:50,250
يبدو أن العالم فارغ.

594
00:41:51,250 --> 00:41:52,500
لقد اختفى.

595
00:41:56,250 --> 00:41:58,166
ومن هو ذلك الصديق لك؟

596
00:41:58,750 --> 00:42:00,750
الشخص الذي استيقظ الآن.

597
00:42:00,833 --> 00:42:04,166
وهو يبحث عن شرارة البراعة
من أجل سرقتك.

598
00:42:11,666 --> 00:42:13,083
هل سيجدونها؟

599
00:42:14,000 --> 00:42:15,666
يجدها دائما.

600
00:42:17,583 --> 00:42:18,625
دائماً؟

601
00:42:19,333 --> 00:42:20,708
إنه معصوم من الخطأ.

602
00:42:30,583 --> 00:42:32,541
أريد أن أظهر لك شيئا. يأتي.

603
00:43:01,083 --> 00:43:02,500
انتظر.

604
00:43:08,875 --> 00:43:10,375
إلى أين نحن ذاهبون؟

605
00:43:11,458 --> 00:43:12,500
إلى الكنيسة.

606
00:43:26,750 --> 00:43:30,000
لقد دفن جميع أسلافي هنا.

607
00:43:43,333 --> 00:43:46,041
خمسة أجيال من هيرموسا دي ميدينا.

608
00:43:49,916 --> 00:43:51,541
والتوأم هنا.

609
00:43:52,541 --> 00:43:54,166
ليوبولدو وأرماندو.

610
00:43:55,083 --> 00:43:56,500
عمره أربع سنوات.

611
00:43:57,583 --> 00:43:58,708
مأساة.

612
00:44:04,125 --> 00:44:05,750
خذ يد الملاك.

613
00:44:06,791 --> 00:44:07,666
لو سمحت؟

614
00:44:09,833 --> 00:44:13,208
أمسك اليد واسحبها للأسفل.

615
00:44:37,250 --> 00:44:38,416
أنت أولاً.

616
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
ماذا؟

617
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
ماذا تقول؟

618
00:45:20,833 --> 00:45:24,541
ديكور غريب للسرداب.

619
00:45:25,458 --> 00:45:29,041
إنه سرداب تحت سرداب آخر.

620
00:45:29,125 --> 00:45:30,833
واحد آخر من أسراري.

621
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
وهنا أحتفظ بالكنز الثالث.

622
00:45:33,500 --> 00:45:35,625
هل يمكنك سرقتها مني؟

623
00:45:35,708 --> 00:45:37,000
ثالث؟

624
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
الأول هو المجموعة الفنية.
لقد وصلت لها بالفعل.

625
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
لذا...

626
00:45:43,875 --> 00:45:46,833
والثانية زوجتي .

627
00:45:52,291 --> 00:45:53,291
وهنا...

628
00:45:57,083 --> 00:45:58,333
إنه هنا

629
00:45:58,916 --> 00:46:01,083
قبو بلدي.

630
00:46:03,791 --> 00:46:07,541
قل،
هل يمكن أن تتركني بلا شيء؟

631
00:46:08,625 --> 00:46:09,875
حسنا،

632
00:46:10,375 --> 00:46:13,125
في فن السرقة كل شيء ممكن.

633
00:46:13,708 --> 00:46:14,625
فنون؟

634
00:46:17,541 --> 00:46:18,583
التف حوله.

635
00:46:51,541 --> 00:46:53,208
يمكنك الالتفاف.

636
00:46:57,000 --> 00:46:58,166
هناك!

637
00:47:01,291 --> 00:47:02,291
ادخل.

638
00:47:22,750 --> 00:47:23,958
أنت لا تصدقني؟

639
00:47:26,875 --> 00:47:28,750
لا أعرف إذا كان هذا مناسبا.

640
00:47:29,333 --> 00:47:31,416
أنا أخبرك بأكبر أسراري.

641
00:47:31,500 --> 00:47:33,833
وأنت لا تصدقني الآن؟

642
00:47:38,500 --> 00:47:39,875
عبور هذا الخط.

643
00:47:43,333 --> 00:47:44,666
تعال.

644
00:47:46,041 --> 00:47:47,250
تعال.

645
00:47:51,583 --> 00:47:52,583
بوو!

646
00:47:59,041 --> 00:48:00,208
انظر إليَّ.

647
00:48:03,791 --> 00:48:07,041
أنت تقصد ذلك حقا
أنه يمكنك الوصول إلى هنا بنفسك؟

648
00:50:45,333 --> 00:50:47,250
ترجمة الترجمة: فيدا زيفكوفيتش